Версія “Зоряних війн”, якої Джордж Лукас десятиліттями уникав, знову з’явиться в кінотеатрах.

Дарт Вейдер

У наступному році кінофраншиза “Зоряні війни” відзначить своє 50-річчя. З нагоди цієї події Disney та Lucasfilm повертають в кінотеатри оригінальний фільм “Зоряні війни”, який пізніше отримав назву “Нова надія”. Ця версія має ту особливість, що Джордж Лукас не бажав, аби глядачі її бачили.

Отже, до 50-річчя вперше за багато років буде випущена в прокат оригінальна, невідредагована версія “Зоряних війн”. Це має велике значення для франшизи, оскільки Джордж Лукас, творець “Зоряних війн”, не хотів, щоб хтось переглядав театральну версію “Нової надії”.

Чому Джордж Лукас приховував першу версію фільму

Справа в тому, що Лукас ніколи не був повністю задоволений оригінальною театральною версією 1977 року через технічні обмеження того часу та обмежений бюджет. На його думку, фільм не відповідав його справжньому творчому задуму, тому з появою сучасних комп’ютерних технологій у 1997 році, до 20-ї річниці франшизи, він випустив “Спеціальне видання”.

У ньому Лукас вніс значні зміни до оригінальної картини. Деякі з цих змін створили помітні відмінності, починаючи з додавання до назви “Епізод IV” та “Нова надія” і закінчуючи новими сценами, такими як розмова Хана Соло з Джаббою Хаттом у Мос-Айслі. Також за допомогою комп’ютерної графіки режисер суттєво “оживив” локації, заповнивши космопорт Мос-Айслі новими істотами та дроїдами. Багато візуальних елементів було перероблено. Наприклад, польоти винищувачів, промені світлових мечів. Також були доопрацьовані декорації, наприклад, додані камені, що приховували R2-D2 від Обі-Вана, а нерухомі опудала тварин на фоні замінили на динамічні 3D-моделі. Додатково оновили звукові ефекти.

Окрім візуального ряду, редагування торкнулося й самого змісту та образів персонажів. Найвідомішим прикладом стала сцена з Грідо, яку перемонтували так, щоб Хан Соло не стріляв першим, а лише захищався — це мало на меті зробити персонажа менш жорстоким у каноні.

Фактично Лукас ретельно переглядав оригінальні “Зоряні війни”, щоб змінити все, що не відповідало його баченню. І з того часу вважав саме цю оновлену версію єдино правильною. Через таку позицію автора театральна версія “Зоряні війни” фактично зникла з масового доступу на десятиліття. Офіційним стандартом стали лише спеціальні видання: їх випускали на DVD, продавали в цифрових магазинах і транслювали на стрімінгах, зокрема Disney+. Подивитися фільм у його первісному вигляді можна було лише на застарілих форматах, таких як касети VHS чи лазерні диски, або у рідкісному бонусному виданні 2006 року, що зробило театральну версію справжнім дефіцитом для кількох поколінь фанатів.

Disney повертає канон 1977 року

Довгий час компанія Disney не випускала оригінал, ймовірно, з поваги до волі Лукаса, який наполегливо боровся за зміни у фільмі. Проте рішення про повторний показ театральної версії до 50-річчя франшизи свідчить про зміну пріоритетів. Disney фактично йде всупереч бажанню творця, щоб задовольнити багаторічні прохання фанатів і повернути інтерес до серії через її історичне коріння. Водночас компанія нагадує, з чого починалася історія, і що саме зробило її культовою.

Оригінальна театральна версія фільму “Зоряні війни” вийде 19 лютого 2027 року. Якщо це лише початок святкування 50-річчя, логічно очікувати й інші великі анонси. Повторний реліз може стати стартовою точкою для нових проєктів, перегляду стратегії або навіть переосмислення підходу до всесвіту загалом.