5 травня: церковне свято сьогодні, що не слід робити вдома та на дачі

Православне свято, яке відзначається сьогодні, в народі відоме як Ірина-розсадниця і асоціюється з певними городніми традиціями.

5 травня за новим церковним календарем православні вшановують пам’ять мучениці Ірини Македонської – дівчини, яка прийняла мученицьку смерть за свою віру, але не відреклася від Христа.

Цього ж дня згадують одну з найшанованіших ікон – “Невипивану чашу”, до якої протягом століть звертаються з молитвами про допомогу в найскладніших життєвих ситуаціях.

Розповідаємо про традиції та заборони, що існують у цей день, а також про свято, яке відзначають ті, хто дотримується старого, юліанського календаря.

Яке церковне свято сьогодні, 5 травня – новий стиль

З 2023 року Православна церква України перейшла на новий – новоюліанський – календар. Тому свята з фіксованою датою тепер святкують на 13 днів раніше. Водночас частина віруючих залишилася на старому, юліанському стилі – громади або монастирі можуть самостійно вирішувати, якого календаря дотримуватися.

Ірина жила в I столітті в Македонії. Вона народилася в родині язичника-правителя, але прийняла християнство і змінила ім’я Пенелопа на Ірину.

Одного разу до неї у вікно залетіли три птахи – голуб із гілкою оливи, орел з вінком і ворон зі змією. Християнський наставник пояснив Ірині, що це знак долі – дівчині судилося пізнати смирення, перемогу і страждання та стати нареченою Христовою.

Батько вимагав від дочки відректися від віри, а коли почув відмову, наказав кинути її під копита коней. Але тварини ледь не затоптали самого правителя, а Ірина своєю молитвою зцілила батька. Після цього він, його дружина і тисячі городян прийняли християнство.

Проте новий правитель міста кинув дівчину в рів зі зміями за проповідь віри. Ірина провела там десять днів і вийшла неушкодженою – і знову люди, побачивши це чудо, зверталися до Христа. Смерть Ірини залишилася загадкою: отримавши видіння про свій кінець, вона пішла в гірську печеру. Коли її знайшли через кілька днів, тіла святої всередині не виявили.

***

У цей же день згадують ікону Божої Матері “Невипивана чаша” – один із найшанованіших образів, до якого звертаються з молитвами про позбавлення від пияцтва, наркоманії та інших залежностей.

Ікону рекомендують тримати в кожному домі, де є людина, якій потрібна допомога. Ставлять “Невипивану чашу” праворуч від образу Спасителя або вішають над ліжком.

Яке сьогодні свято церковне – старий стиль

Ті віряни, які дотримуються старого церковного календаря, 5 травня вшановують пам’ять преподобного Феодора Сікеота та святителя Луки – раніше ми розповідали, яке сьогодні церковне свято за юліанським календарем, про традиції та заборони цього дня.

Що можна і що не можна робити сьогодні

У цей день з молитвами звертаються до святої Ірини – її просять про зцілення від хвороб і про надання сил подолати спокуси. Дівчата моляться Ірині про вдале заміжжя, а ті, хто шукає роботу – про достаток і стабільність.

Перед іконою “Невипивана чаша” просять позбавлення від залежностей – алкогольної, наркотичної, ігрової. Є чимало свідчень того, як віра і щира молитва допомагали людям змінити своє життя. Головна умова – людина сама повинна бажати впоратися зі своєю бідою.

Святителя Луку вважають покровителем лікарів і художників. У нього просять допомоги в сімейних справах, здоров’ї та навіть підтримки у фінансових питаннях.

У народі святу Ірину ласкаво називали Яриною, а день прозвали Розсадницею або Капустницею – з цього часу зазвичай починали висаджувати капусту та огірки.

Капуста завжди була одним з основних овочів – її квасили, тушкували, використовували для начинки пирогів і навіть лікувалися. Садити розсаду в цей день прийнято рано вранці і тільки жінкам, бажано наодинці. У давнину, щоб капуста вродила, на город одягали старий одяг, схожий на лахміття – щоб нагадував капустяне листя.

Окрім городніх справ, у цей день добре зробити в домі прибирання – щоб у родині панував мир.

Церква в цей день закликає уникати сварок, грубості, ліні, заздрості та осуду – усього, що отруює життя та стосунки з близькими.

За народними повір’ями сьогодні не можна:

• пліткувати і розпускати чутки – вони повертаються болем у зубах і застудою на губах;
• скаржитися на долю – хто нарікає, той тільки притягує нові біди;
• залишати брудний посуд, особливо на ніч – запах приваблює нечисту силу, яка сіє розбрат у родині;
• садити розсаду в присутності інших людей – щоб не наврочили;
• готувати страви з капусти та огірків – у день, коли їх тільки садять, це вважається поганою прикметою для майбутнього врожаю.

І ще одна несподівана заборона: не варто прибирати повалені дерева біля городу – вважається, що вони лежать там не просто так, а захищають посіви від нечисті. Прибереш – відкриєш шлях злим силам.

Народні прикмети про погоду 5 травня

Наші предки вміли читати природу, як книгу – прикмети цього дня допомагають зрозуміти, якою буде погода і чого чекати від літа:

• хмари пливуть з півдня на північ – скоро піде дощ;
• дрібний дощ мрячить – негода затягнеться надовго;
• погана погода сьогодні – до хорошого врожаю хліба;
• птахи замовкли – погода ось-ось зіпсується;
• гуси та качки плескаються у воді – буде тепло;
• після дощу вода швидко вбирається в землю – літо буде посушливим;
• калюжі довго не висихають – літо буде дощовим.

Одна з найкращих прикмет дня така: блиснула блискавка на Ірину (Ярину) Розсадницю – буде багатий урожай капусти.

У кого іменини 5 травня

День ангела сьогодні святкують Адріан, Ірина (Ярина) та Яків.

Ті, хто народився в цей день, вирізняються яскравою зовнішністю. Це творчі люди – серед них багато художників, письменників, журналістів. Навіть якщо творчість не стала професією, вона все одно присутня в житті. За це їх цінують і люблять – друзів та однодумців у таких людей завжди вдосталь.

Вас також можуть зацікавити новини:

• Вознесіння, Трійця та Микола: церковний календар на травень 2026 року за новим і старим стилем
• Від Дня праці до Трійці: всі травневі свята в Україні за новим стилем
• Це свято перенесли на місяць: коли Петра і Павла за новим і старим стилем у 2026 році