Вчені виявили зошит, якому більше 700 років, у середньовічній вбиральні: яким він є.

У цьому зошиті текст написаний латинською мовою.

У німецькому місті Падерборн під час археологічних розкопок було виявлено майже неушкоджений середньовічний зошит, що є винятковою знахідкою для європейської археології. Про це повідомляє Historia.

Цей артефакт був знайдений у середньовічній латрині (туалеті) під час будівництва нової адміністративної будівлі міста під контролем археологічної організації Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Зошит, виготовлений з дерева, шкіри та воску, датується XIII–XIV століттями і зберігся дуже добре протягом приблизно 700-800 років.

Експерти вважають цю знахідку унікальною для Північного Рейну-Вестфалії, оскільки це єдиний повний екземпляр такого типу, знайдений досі в регіоні.

“Хоча ця ідея може здаватися дивною, середньовічні вигрібні ями часто є справжніми “капсулами часу” для археологів завдяки умовам, які сприяють збереженню органічних матеріалів. Висока вологість і відсутність кисню запобігли руйнуванню предмета та дозволили зберегти напис, викарбуваний у шарі воску”, – пояснили у матеріалі.

Зошит має невеликі розміри, приблизно 10 x 7,5 сантиметрів, і містить 10 сторінок, вісім з яких покриті воском з обох боків, а перша та остання – лише з одного. Сторінки захищені шкіряним чохлом, прикрашеним квітковими мотивами у вигляді лілій – середньовічного символу, що асоціюється з чистотою, королівською владою та божественною прихильністю. Оздоблення свідчить про те, що предмет мав велику цінність для свого власника.

Реставраторка Сюзанна Бретцель зазначила, що предмет був доставлений до лабораторії вкритим вологим ґрунтом, і він досі зберігав специфічний запах середовища, в якому пролежав століттями. На диво, деревина не деформувалася, а сторінки залишилися настільки щільно склеєними між собою, що бруд не проник всередину. Тому текст досі можна прочитати неозброєним оком.

“Текст написаний латинською, що свідчить про те, що його власник належав до освіченої міської еліти того часу. Палеографи встановили, що всі нотатки були написані однією й тією ж особою, хоча текст на сторінках розташований по-різному, що є ознакою повсякденного та спонтанного використання”, – підкреслили у публікації.

Археолог Свева Гай припустила, що предмет міг належати купцеві з Падерборна, який використовував його для комерційних записів та особистих роздумів.

“Особливо важливо, що воскові таблички зберігають не лише останні написані тексти, а й сліди старіших нотаток, які були стерті та використані повторно. Дослідники мають намір використовувати цифрові технології високої роздільної здатності, щоб розділити послідовні шари написаного та відновити всю інформацію, збережену у воску. Транскрипція латинського тексту вже розпочалася, проте фахівці попереджають, що процес буде складним через орфографічні помилки та середньовічні графічні варіанти”, – зазначили у матеріалі.

Ця знахідка також свідчить про високий соціальний статус власника. У тій самій вбиральні були знайдені деревʼяні посудини, середньовічна кераміка, фрагменти тканин та залишки тонкого шовку, які, ймовірно, використовувалися як туалетний папір. Район, де було знайдено зошит, у Середньовіччі заселяли заможні члени міського патриціату.

Інші цікаві знахідки

Як повідомляв УНІАН, у стародавньому сховищі скарбів вчені виявили незвичайний метал, якого немає у нашому світі. Йдеться про матовий браслет та іржаву порожнисту півкулю, оздоблену золотом, які виготовлені не з металу, видобутого з-під землі, а із заліза з метеоритів, що впали з неба.

Також повідомлялося, що у Норвегії турист випадково знайшов 1500-річний футляр для золотого меча. Він датується VI століттям, періодом Великого переселення народів у Норвегії – бурхливою епохою потрясінь після падіння Римської імперії.